第595章 挺磨人（第2更） (第2/2页)

李石经验丰富，也足足磨了四十多分钟，才把两大平台彻底打通。
　　
　　最后卡在用护照进行人工实名认证上，不过b站倒是可以上传视频了。
　　
　　一连两番运动，全恩雅有点遭受不住，只能挂在李石身上，求他帮自己操作。
　　
　　国外登录，网络不稳定，李石弄了二十分钟，才上传成功，低头一看怀里的女子，已经熟睡过去。
　　
　　把人送到卧室的床上，盖好被子，再出来。
　　
　　“放松结束，开始学习吧！”
　　
　　他把自己的平板拿出来，打开，登录工作邮箱，开始下载七本著作的韩文翻译文档，然后点开《书法学概论》，开始一页一页的审核。
　　
　　七本著作都是大部头，全部审核一遍是个大工程。
　　
　　好在他们找的翻译水平很高，一页页看过去，李石这个原作者也几乎找不到什么瑕疵。
　　
　　当然，只是“几乎”。
　　
　　三个半小时后，第一本《书法学概论》审核完，他最终挑出了十一处需要修改的细节，并且进行了修改完善！
　　
　　翻译水平高，但终究不是专业书法家，对书法的系统学习有所欠缺，难免有翻译偏差的地方，其实也不是很要紧的事，不影响外国读者阅读学习，但李石既然亲自审核了，那肯定要改过来。
　　
　　而这样的审核，对他这门语言的提高也有很大的帮助！
　　
　　很多地方，都要一字一句的勘磨和斟酌。
　　
　　第一本专著审核下来，李石就觉得自己的韩文像是被打磨了一番，遣词造句上进步很大。
　　
　　这让他特别兴奋，立即开始审核第二本。
　　
　　第二本审核的效率快了一些，差不多的厚度，只用了三个小时，找出了十二处需要修改的细节。
　　
　　然后是第三本，只用了两小时五十分钟，找出了九处需要修改的地方。
　　
　　等审核到第四本时，天色已经大亮，李石只好停下来，出门与尹远三人会合，再次前往出版公司进行商谈。
　　
　　这次商谈已经达成初步协议，中午李石从出版社所在的大楼出来时，他顺利完成了最后一个子任务（商业交流）的进度。
　　
　　如此，面板变化为——
　　
　　姓名：李石
　　
　　精神力：36
　　
　　财富：42.331【是否兑换】
　　
　　空间：9立方米
　　
　　正在学习：鲜语（熟练+）
　　
　　学习完成库：略。
　　
　　【精通任务：韩国十二日游——陌生搭讪（完成）、当地购物（完成）、寻觅美食（完成）、景点参观（完成）、访友作客（完成）、深度讨论（完成）、商业交流（完成）……（8/12，7/7）】
　　
　　“只需要再呆满三天半的时间，就大功告成！”
　　
　　“而且……已经（熟练+）了！”
　　
　　李石“盯着”面板，一种即将晋升的强烈感觉神奇地涌上心头。
　　
　　这种比昨晚强烈太多的预感不仅是因为最后一个子任务完成，更是昨夜通宵审核修改著作导致的！
　　
　　他意识到自己或许不用再等三天半的时间。
　　
　　果然，随着念头煽动，面板立即有了变化，任务再次得到“修正”——
　　
　　【精通任务：著作审核修改（2/7）】
　　
　　“按照两个半小时一本算，最多只要再肝十三个小时，就可以提前晋升（精通-）！”